唐詩平行語料庫研究計畫


晦日同志昆明池汎舟


原詩 拼音
靈沼疑河漢
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
ling zhao yi he han
蕭條見斗牛
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
xiao tiao jian dou niu
煙生知岸近
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄓ ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
yan sheng zhi an jin
水淨覺天秋
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ
shui jing jue tian qiu
落月低前樹
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
luo yue di qian shu
清輝滿去舟
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄑㄩˋ ㄓㄡ
qing hui man qu zhou
興因孤嶼起
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄍㄨ ㄩˇ ㄑㄧˇ
xing yin gu yu qi
心爲白蘋留
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
xin wei bai ping liu
曉吹兼漁笛
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄉㄧˊ
xiao chui jian yu di
閑雲伴客愁
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
xian yun ban ke chou
龍津如可上
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
long jin ru ke shang
長嘯且乘流
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
zhang xiao qie cheng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系