唐詩平行語料庫研究計畫


觀劒南獻捷


原詩 拼音
遐圻新破虜
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
xia qi xin po lu
名將舊登壇
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ
ming jiang jiu deng tan
戎馘西南至
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓˋ
rong guo xi nan zhi
氈裘長幼觀
ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ
zhan qiu zhang you guan
邊疆氛已息
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄧˇ ㄒㄧ
bian jiang fen yi xi
矛戟血猶殘
ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ
mao ji xue you can
紫陌歡聲動
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ
zi mo huan sheng dong
丹墀喜氣盤
ㄉㄢ ㄔˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ
dan chi xi qi pan
唐虞方德易
ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄧˋ
tang yu fang de yi
衛霍比功難
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ
wei huo bi gong nan
共覩俘囚入
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨˋ
gong du fu qiu ru
賡歌萬國安
ㄍㄥ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢ
geng ge wan guo an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系