唐詩平行語料庫研究計畫


焚裘


原詩 拼音
今主臨前殿
ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
jin zhu lin qian dian
懲奢爇異裘
ㄔㄥˊ ㄕㄜ ㄖㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
cheng she ruo yi qiu
忽看陽焰發
ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄈㄚ
hu kan yang yan fa
如覩吉光流
ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
ru du ji guang liu
麗彩辭宸扆
ㄌㄧˋ ㄘㄞˇ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄧˇ
li cai ci chen yi
餘香在御樓
ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
yu xiang zai yu lou
火隨餘燼滅
ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄝˋ
huo sui yu jin mie
氣逐遠煙浮
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ
qi zhu yuan yan fu
素朴回風變
ㄙㄨˋ ㄆㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
su piao hui feng bian
凋華逐志休
ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄓˋ ㄒㄧㄡ
diao hua zhu zhi xiu
永垂恭儉德
ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ
yong chui gong jian de
千古揖皇猷
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
qian gu yi huang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系