唐詩平行語料庫研究計畫


代閨人春日


原詩 拼音
珠簾的曉光
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ
zhu lian de xiao guang
玉顏豔春彩
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˇ
yu yan yan chun cai
林間鳥鳴喚
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
lin jian niao ming huan
戶外花相待
ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
hu wai hua xiang dai
花鳥惜芳菲
ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ
hua niao xi fang fei
鳥鳴花亂飛
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
niao ming hua luan fei
人今伴花鳥
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ
ren jin ban hua niao
日暮不能歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ
ri mu bu neng gui
池月憐歌扇
ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
chi yue lian ge shan
山雲愛舞衣
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄨˇ ㄧ
shan yun ai wu yi
佳期楊柳陌
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
jia qi yang liu mo
攜手莫相違
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
xie shou mo xiang wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系