唐詩平行語料庫研究計畫


府試古鏡


原詩 拼音
舊是秦時鏡
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
jiu shi qin shi jing
今來古匣中
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
jin lai gu xia zhong
龍盤初挂月
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ
long pan chu gua yue
鳳舞欲生風
ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
feng wu yu sheng feng
石黛曾留殿
ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
shi dai ceng liu dian
朱光適在宮
ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ
zhu guang shi zai gong
應祥知道泰
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ
ying xiang zhi dao tai
監物覺神通
ㄐㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
jian wu jue shen tong
肝膽誠難隱
ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ
gan dan cheng nan yin
妍媸信易窮
ㄧㄢˊ ㄔ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
yan chi xin yi qiong
幸居君子室
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕˋ
xing ju jun zi shi
長願免塵蒙
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ
zhang yuan mian chen meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系