唐詩平行語料庫研究計畫
笙磬同音
| 原詩 |
拼音 |
笙磬聞何處
ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
sheng qing wen he chu
|
淒鏘宛在東
ㄑㄧ ㄑㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ
|
qi qiang wan zai dong
|
激揚音自徹
ㄐㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄗˋ ㄔㄜˋ
|
ji yang yin zi che
|
高下曲宜同
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ
|
gao xia qu yi tong
|
歷歷俱盈耳
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄦˇ
|
li li ju ying er
|
泠泠遞散空
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
ling ling di san kong
|
獸因繁奏舞
ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄗㄡˋ ㄨˇ
|
shou yin fan zou wu
|
人感至和通
ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ
|
ren gan zhi he tong
|
詎間洪纖韻
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˋ
|
ju jian hong xian yun
|
能齊搏拊功
ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ
|
neng qi bo fu gong
|
四懸今盡美
ㄙˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˇ
|
si xuan jin jin mei
|
一聽辨移風
ㄧ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄈㄥ
|
yi ting bian yi feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系