唐詩平行語料庫研究計畫


尚書郎上直聞春漏


原詩 拼音
地即尚書省
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄕㄥˇ
di ji shang shu sheng
人惟鴛鷺行
ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ren wei yuan lu xing
審時傳玉漏
ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ
shen shi chuan yu lou
直夜遞星郎
ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ
zhi ye di xing lang
歷歷聞仙暑
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ
li li wen xian shu
泠泠出建章
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
ling ling chu jian zhang
自空來斷續
ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
zi kong lai duan xu
隨月散淒鏘
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄤ
sui yue san qi qiang
物靜知聲遠
ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
wu jing zhi sheng yuan
寒輕覺夜長
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
han qing jue ye zhang
聽餘殘月落
ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
ting yu can yue luo
曙色滿東方
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
shu se man dong fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系