唐詩平行語料庫研究計畫
玉壺冰
| 原詩 |
拼音 |
玄律陰風勁
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
xuan lv yin feng jin
|
堅冰在玉壺
ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
|
jian bing zai yu hu
|
暗中花更出
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄔㄨ
|
an zhong hua geng chu
|
曉後色全無
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ
|
xiao hou se quan wu
|
涸沍誰能伴
ㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ
|
he hu shui neng ban
|
淒清詎可渝
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ
|
qi qing ju ke yu
|
任圓空似璧
ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄧˋ
|
ren yuan kong shi bi
|
照物不成珠
ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
|
zhao wu bu cheng zhu
|
素質情方契
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄧˋ
|
su zhi qing fang qi
|
孤明道豈殊
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ
|
gu ming dao qi shu
|
幽人若相比
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ
|
you ren ruo xiang bi
|
還得詠生芻
ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄔㄨˊ
|
hai de yong sheng chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系