唐詩平行語料庫研究計畫
長安早春
| 原詩 |
拼音 |
杳靄三春色
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
|
yao ai san chun se
|
先從帝里芳
ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ
|
xian cong di li fang
|
折楊猶恨短
ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄢˇ
|
zhe yang you hen duan
|
測景已忻長
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
|
ce jing yi xin zhang
|
鶯和紅樓樂
ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄜˋ
|
ying he hong lou le
|
花連紫禁香
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ
|
hua lian zi jin xiang
|
躍魚驚太液
ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ
|
yue yu jing tai ye
|
佳氣接溫湯
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣ ㄊㄤ
|
jia qi jie wen tang
|
風送飛珂響
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄎㄜ ㄒㄧㄤˇ
|
feng song fei ke xiang
|
塵蒙翠輦光
ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ
|
chen meng cui nian guang
|
熙熙晴煦遠
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩㄢˇ
|
xi xi qing xu yuan
|
徒欲奉堯觴
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ
|
tu yu feng yao shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系