唐詩平行語料庫研究計畫


空水共澄鮮


原詩 拼音
悠然四望通
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
you ran si wang tong
渺渺水無窮
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
miao miao shui wu qiong
海鶴飛天際
ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
hai he fei tian ji
煙林出鏡中
ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
yan lin chu jing zhong
雲消澄徧碧
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
yun xiao cheng bian bi
霞起澹微紅
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
xia qi dan wei hong
落日浮光滿
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
luo ri fu guang man
遙山翠色同
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
yao shan cui se tong
樵聲喧竹嶼
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˊ ㄩˇ
qiao sheng xuan zhu yu
櫂唱入蓮藂
ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
zhao chang ru lian cong
遠客舟中興
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
yuan ke zhou zhong xing
煩襟暫一空
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄧ ㄎㄨㄥ
fan jin zan yi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系