唐詩平行語料庫研究計畫
華山慶雲見
| 原詩 |
拼音 |
聖主祠名岳
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
sheng zhu ci ming yue
|
高風發慶雲
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ
|
gao feng fa qing yun
|
金柯初繚繞
ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
|
jin ke chu liao rao
|
玉葉漸氛氳
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
yu ye jian fen yun
|
氣色含珠日
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄖˋ
|
qi se han zhu ri
|
光明吐翠雰
ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
guang ming tu cui fen
|
依稀來鶴態
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄊㄞˋ
|
yi xi lai he tai
|
髣髴列仙羣
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ
|
fang fu lie xian qun
|
萬樹流光影
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
wan shu liu guang ying
|
千潭寫錦文
ㄑㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ
|
qian tan xie jin wen
|
蒼生忻有望
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ
|
cang sheng xin you wang
|
祥瑞在吾君
ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
xiang rui zai wu jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系