唐詩平行語料庫研究計畫


月映清淮流


原詩 拼音
淮月秋偏靜
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
huai yue qiu pian jing
含虛夜轉明
ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
han xu ye zhuan ming
桂花窺鏡發
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ
gui hua kui jing fa
蟾影映波生
ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄕㄥ
chan ying ying bo sheng
澹灩輪初上
ㄉㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ
dan yan lun chu shang
裴回魄正盈
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄛˋ ㄓㄥˋ ㄧㄥˊ
pei hui po zheng ying
遙塘分草樹
ㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ
yao tang fen cao shu
近浦寫山城
ㄐㄧㄣˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
jin pu xie shan cheng
桐柏流光逐
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ
tong bai liu guang zhu
蠙珠濯景清
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
pin zhu zhuo jing qing
孤舟方利涉
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
gu zhou fang li she
更喜照前程
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
geng xi zhao qian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系