唐詩平行語料庫研究計畫


日暮山河清


原詩 拼音
天高爽氣晶
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ
tian gao shuang qi jing
馳景忽西傾
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ
chi jing hu xi qing
山列千重靜
ㄕㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
shan lie qian zhong jing
河流一帶明
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
he liu yi dai ming
想同金鏡澈
ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ
xiang tong jin jing che
寧讓玉壺清
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄤˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ
ning rang yu hu qing
纖翳無由出
ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ
xian yi wu you chu
浮埃不復生
ㄈㄨˊ ㄞ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
fu ai bu fu sheng
榮紆分漢苑
ㄖㄨㄥˊ ㄩ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
rong yu fen han yuan
表裏見秦城
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
biao li jian qin cheng
逸興終難繫
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ
yi xing zhong nan xi
抽毫仰此情
ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄧㄤˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
chou hao yang ci qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系