唐詩平行語料庫研究計畫


謁漢世祖廟


原詩 拼音
舂陵氣初發
ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄚ
chong ling qi chu fa
漸臺首未傳
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
jian tai shou wei chuan
列營百萬衆
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
lie ying bai wan zhong
持國十八年
ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ
chi guo shi ba nian
運開朱旗後
ㄩㄣˋ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ
yun kai zhu qi hou
道合赤符先
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ
dao he chi fu xian
宛城劒鳴匣
ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
wan cheng jian ming xia
昆陽鏑應弦
ㄎㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
kun yang di ying xian
獷獸血塗地
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
guang shou xue tu di
巨人聲沸天
ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ
ju ren sheng fei tian
長驅過北趙
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄓㄠˋ
zhang qu guo bei zhao
短兵出南燕
ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ
duan bing chu nan yan
太守迎門外
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
tai shou ying men wai
王郎死道邊
ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄙˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
wang lang si dao bian
昇壇九城陌
ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ
sheng tan jiu cheng mo
端拱千秋年
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄢˊ
duan gong qian qiu nian
朝廷方雀躍
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
chao ting fang que yue
劒珮幾聯翩
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ
jian pei ji lian pian
至德刑四海
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ
zhi de xing si hai
神儀翳九泉
ㄕㄣˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
shen yi yi jiu quan
宗子行舊邑
ㄗㄨㄥ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ
zong zi xing jiu yi
恭聞清廟篇
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ
gong wen qing miao pian
君容穆而聖
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄕㄥˋ
jun rong mu er sheng
臣像儼猶賢
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
chen xiang yan you xian
攢木承危柱
ㄗㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄓㄨˋ
zan mu cheng wei zhu
疎蘿挂朽椽
ㄕㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
shu luo gua xiu chuan
祠庭巢鳥啄
ㄘˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
ci ting chao niao zhuo
祭器網蟲緣
ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
ji qi wang chong yuan
懷古江山在
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ
huai gu jiang shan zai
惟新曆數遷
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ
wei xin li shu qian
空餘今夜月
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
kong yu jin ye yue
長似舊時懸
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ
zhang shi jiu shi xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系