唐詩平行語料庫研究計畫
三學山盤陀石上刻詩
| 原詩 |
拼音 |
拔地山巒秀
ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ
|
ba di shan luan xiu
|
排空殿閣斜
ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
|
pai kong dian ge xie
|
雲供數州雨
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄩˇ
|
yun gong shu zhou yu
|
樹獻九天花
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
|
shu xian jiu tian hua
|
夜月摩峰頂
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
ye yue mo feng ding
|
秋鐘徹海涯
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄔㄜˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
|
qiu zhong che hai ya
|
長松拂星漢
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ
|
zhang song fu xing han
|
一一是仙槎
ㄧ ㄧ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ
|
yi yi shi xian cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系