唐詩平行語料庫研究計畫


羅浮山


原詩 拼音
四百餘峯海上排
ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ
si bai yu feng hai shang pai
根連蓬島蔭天台
ㄍㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
gen lian peng dao yin tian tai
百靈若爲移中土
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
bai ling ruo wei yi zhong tu
嵩華都爲一小堆
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟ
song hua dou wei yi xiao dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系