唐詩平行語料庫研究計畫


姜宣彈小胡笳引歌


原詩 拼音
雷氏金徽琴
ㄌㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
lei shi jin hui qin
王君寶重輕千金
ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
wang jun bao zhong qing qian jin
三峽流中將得來
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ
san xia liu zhong jiang de lai
明窗拂席幽匣開
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ
ming chuang fu xi you xia kai
朱弦宛轉盤鳳足
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˊ ㄈㄥˋ ㄗㄨˊ
zhu xian wan zhuan pan feng zu
驟擊數聲風雨迴
ㄓㄡˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
zhou ji shu sheng feng yu hui
哀笳慢指董家本
ㄞ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˋ ㄓˇ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ
ai jia man zhi dong jia ben
姜宣得之妙思忖
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄓ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄘㄨㄣˇ
jiang xuan de zhi miao si cun
汎徽胡雁咽蕭蕭
ㄈㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
fan hui hu yan yan xiao xiao
繞指轆轤圓衮衮
ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ
rao zhi lu lu yuan gun gun
吞恨含情乍輕激
ㄊㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
tun hen han qing zha qing ji
故國關山心歷歷
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
gu guo guan shan xin li li
潺湲疑是舞鸊鵜
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
chan yuan yi shi wu pi ti
砉騞如聞發鳴鏑
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ
huo huo ru wen fa ming di
流宮變徵漸幽咽
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
liu gong bian zheng jian you ye
別鶴欲飛猨欲絕
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
bie he yu fei yuan yu jue
秋霜滿樹葉辭風
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘˊ ㄈㄥ
qiu shuang man shu ye ci feng
寒雛墜地烏啼血
ㄏㄢˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ
han chu zhui di wu ti xue
哀弦已罷春恨長
ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ
ai xian yi ba chun hen zhang
恨長何如懷我鄉
ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
hen zhang he ru huai wo xiang
我鄉安在長城窟
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ
wo xiang an zai zhang cheng ku
聞君膚奏心飄忽
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ
wen jun fu zou xin piao hu
何時窄袖短貂裘
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
he shi zhai xiu duan diao qiu
臙脂山下彎明月
ㄧㄢ ㄓ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yan zhi shan xia wan ming yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系