唐詩平行語料庫研究計畫


題童氏畫


原詩 拼音
林下材華雖可尚
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
lin xia cai hua sui ke shang
筆端人物更清妍
ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
bi duan ren wu geng qing yan
如何不出深閨裏
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
ru he bu chu shen gui li
能以丹青寫外邊
ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ
neng yi dan qing xie wai bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系