唐詩平行語料庫研究計畫


六言詩


原詩 拼音
把酒留君聽琴
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
ba jiu liu jun ting qin
那堪歲暮離心
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
na kan sui mu li xin
霜葉無風自落
ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
shuang ye wu feng zi luo
秋天不雨多陰
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ
qiu tian bu yu duo yin
人愁荒村路遠
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
ren chou huang cun lu yuan
馬怯寒溪水深
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
ma qie han xi shui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系