唐詩平行語料庫研究計畫


秋日題汝陽潭壁


原詩 拼音
獨坐秋陰生
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄕㄥ
du zuo qiu yin sheng
悲來從所適
ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
bei lai cong suo shi
行見汝陽潭
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ
xing jian ru yang tan
飛蘿蒙水石
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
fei luo meng shui shi
懸瓢木葉上
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ
xuan piao mu ye shang
風吹何歷歷
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
feng chui he li li
幽人不耐煩
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ
you ren bu nai fan
振衣步閑寂
ㄓㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
zhen yi bu xian ji
迴流清見底
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
hui liu qing jian di
金沙覆銀礫
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ
jin sha fu yin li
錯落非一文
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄧ ㄨㄣˊ
cuo luo fei yi wen
空朧幾千尺
ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
kong long ji qian chi
魚鱗可憐紫
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ
yu lin ke lian zi
鴨毛自然碧
ㄧㄚ ㄇㄠˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧˋ
ya mao zi ran bi
吟詠秋水篇
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄢ
yin yong qiu shui pian
渺然忘損益
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
miao ran wang sun yi
秋水隨形影
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
qiu shui sui xing ying
清濁混心迹
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
qing zhuo hun xin ji
歲暮歸去來
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
sui mu gui qu lai
東山余宿昔
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ
dong shan yu su xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系