唐詩平行語料庫研究計畫


題水心寺水軒


原詩 拼音
分飛南渡春風晚
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ
fen fei nan du chun feng wan
却返家林事業空
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
que fan jia lin shi ye kong
無限離情似楊柳
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
wu xian li qing shi yang liu
萬條垂向楚江東
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
wan tiao chui xiang chu jiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系