唐詩平行語料庫研究計畫


題取經詩


原詩 拼音
晉宋齊梁唐代間
ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ
jin song qi liang tang dai jian
高僧求法離長安
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚˇ ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ ㄢ
gao seng qiu fa li zhang an
去人成百歸無十
ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄕˊ
qu ren cheng bai gui wu shi
後者安知前者難
ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ ㄢ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ
hou zhe an zhi qian zhe nan
路遠碧天唯冷結
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ
lu yuan bi tian wei leng jie
沙河遮日力疲殫
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄓㄜ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ ㄉㄢ
sha he zhe ri li pi dan
後賢如未諳斯旨
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄢ ㄙ ㄓˇ
hou xian ru wei an si zhi
往往將經容易看
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄎㄢˋ
wang wang jiang jing rong yi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系