唐詩平行語料庫研究計畫


嵩嶽聞笙


原詩 拼音
月出嵩山東
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
yue chu song shan dong
月明山益空
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
yue ming shan yi kong
山人愛清景
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
shan ren ai qing jing
散髪臥秋風
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
san fa wo qiu feng
風止夜何清
ㄈㄥ ㄓˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
feng zhi ye he qing
獨夜草蟲鳴
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
du ye cao chong ming
仙人不可見
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xian ren bu ke jian
乘月近吹笙
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
cheng yue jin chui sheng
絳脣吸靈氣
ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
jiang chun xi ling qi
玉指調真聲
ㄩˋ ㄓˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄕㄥ
yu zhi diao zhen sheng
真聲是何曲
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
zhen sheng shi he qu
三山鸞鶴情
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
san shan luan he qing
昔去落塵俗
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ
xi qu luo chen su
願言聞此曲
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄑㄩ
yuan yan wen ci qu
今來臥嵩岑
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄘㄣˊ
jin lai wo song cen
何幸承幽音
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄣ
he xing cheng you yin
神仙樂吾事
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕˋ
shen xian le wu shi
笙歌銘夙心
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
sheng ge ming su xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系