唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 十五


原詩 拼音
數日相隨兩不忘
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
shu ri xiang sui liang bu wang
郎心如妾妾如郎
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄤˊ
lang xin ru qie qie ru lang
出門便是東西路
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
chu men bian shi dong xi lu
把取紅牋各斷腸
ㄅㄚˇ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
ba qu hong jian ge duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系