唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 十二


原詩 拼音
兩心不語暗知情
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
liang xin bu yu an zhi qing
燈下裁縫月下行
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
deng xia cai feng yue xia xing
行到堦前知未睡
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ
xing dao jie qian zhi wei shui
夜深聞放剪刀聲
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕㄥ
ye shen wen fang jian dao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系