唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 十一


原詩 拼音
滿目笙歌一段空
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ
man mu sheng ge yi duan kong
萬般離恨總隨風
ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
wan ban li hen zong sui feng
多情爲謝殘陽意
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ
duo qing wei xie can yang yi
與展晴霞片片紅
ㄩˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
yu zhan qing xia pian pian hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系