唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 十


原詩 拼音
悔將淚眼向東開
ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄞ
hui jiang lei yan xiang dong kai
特地愁從望裏來
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
te di chou cong wang li lai
三十六峯猶不見
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
san shi liu feng you bu jian
況伊如鷰這身材
ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄕㄣ ㄘㄞˊ
kuang yi ru yan zhe shen cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系