唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 九


原詩 拼音
偏倚繡床愁不起
ㄆㄧㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
pian yi xiu chuang chou bu qi
雙垂玉筯翠鬟低
ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ
shuang chui yu zhu cui huan di
卷簾相待無消息
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
juan lian xiang dai wu xiao xi
夜合花前日又西
ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ
ye he hua qian ri you xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系