唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 八


原詩 拼音
行人南北分征路
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄌㄨˋ
xing ren nan bei fen zheng lu
流水東西接御溝
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄍㄡ
liu shui dong xi jie yu gou
終日坡前怨離別
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
zhong ri po qian yuan li bie
謾名長樂是長愁
ㄇㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ
man ming zhang le shi zhang chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系