唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩 四


原詩 拼音
不洗殘粧凭繡牀
ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ
bu xi can zhuang ping xiu chuang
也同女伴繡鴛鴦
ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
ye tong nv ban xiu yuan yang
迴鍼刺到雙飛處
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄘˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄔㄨˋ
hui zhen ci dao shuang fei chu
憶著征夫淚數行
ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
yi zhu zheng fu lei shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系