唐詩平行語料庫研究計畫

絕句


原詩 拼音
石沈遼海闊
ㄕˊ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ 		shi shen liao hai kuo
劒別楚山長
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ 		jian bie chu shan zhang
會合知無日
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄨˊ ㄖˋ 		hui he zhi wu ri
離心滿夕陽
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ 		li xin man xi yang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系