唐詩平行語料庫研究計畫


春女行


原詩 拼音
春女顏如玉
ㄔㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
chun nv yan ru yu
怨歌陽春曲
ㄩㄢˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
yuan ge yang chun qu
巫山春樹紅
ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
wu shan chun shu hong
沅湘春草綠
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
yuan xiang chun cao lv
自憐妖豔姿
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄗ
zi lian yao yan zi
妝成獨見時
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
zhuang cheng du jian shi
愁心伴楊柳
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
chou xin ban yang liu
春盡亂如絲
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ
chun jin luan ru si
目極千餘里
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
mu ji qian yu li
悠悠春江水
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
you you chun jiang shui
頻想玉關人
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
pin xiang yu guan ren
愁臥金閨裏
ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
chou wo jin gui li
尚言春花落
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
shang yan chun hua luo
不知秋風起
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bu zhi qiu feng qi
嬌愛猶未終
ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
jiao ai you wei zhong
悲涼從此始
ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
bei liang cong ci shi
憶昔楚王宮
ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
yi xi chu wang gong
玉樓粧粉紅
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
yu lou zhuang fen hong
纖腰弄明月
ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xian yao nong ming yue
長袖舞春風
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
zhang xiu wu chun feng
容華委西山
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄕㄢ
rong hua wei xi shan
光陰不可還
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ
guang yin bu ke hai
桑林變東海
ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
sang lin bian dong hai
富貴今何在?寄言桃李容
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ? ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
fu gui jin he zai ? ji yan tao li rong
胡爲閨閤重
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ
hu wei gui ge zhong
但看楚王墓
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ
dan kan chu wang mu
唯有數株松
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
wei you shu zhu song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系