唐詩平行語料庫研究計畫
長門
| 原詩 |
拼音 |
悵望黃金屋
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ
|
chang wang huang jin wu
|
恩衰似越逃
ㄣ ㄕㄨㄞ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ
|
en shuai shi yue tao
|
花生針眼刺
ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄧㄢˇ ㄘˋ
|
hua sheng zhen yan ci
|
月送剪腸刀
ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄉㄠ
|
yue song jian chang dao
|
地近歡娛遠
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄩㄢˇ
|
di jin huan yu yuan
|
天低雨露高
ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄠ
|
tian di yu lu gao
|
時看迴輦處
ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨˋ
|
shi kan hui nian chu
|
淚臉濕夭桃
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕ ㄧㄠ ㄊㄠˊ
|
lei lian shi yao tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系