唐詩平行語料庫研究計畫


琵琶


原詩 拼音
粉胸繡臆誰家女
ㄈㄣˇ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
fen xiong xiu yi shui jia nv
香撥星星共春語
ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
xiang bo xing xing gong chun yu
七盤嶺上走鸞鈴
ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
qi pan ling shang zou luan ling
十二峯頭弄雲雨
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
shi er feng tou nong yun yu
千悲萬恨四五弦
ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
qian bei wan hen si wu xian
弦中甲馬聲駢闐
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
xian zhong jia ma sheng pian tian
山僧撲破瑠璃鉢
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄆㄨ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄛ
shan seng pu po liu li bo
壯士擊折珊瑚鞭
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄜˊ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
zhuang shi ji zhe shan hu bian
珊瑚鞭折聲交戛
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˊ
shan hu bian zhe sheng jiao jia
玉盤傾瀉真珠滑
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄏㄨㄚˊ
yu pan qing xie zhen zhu hua
海神驅趁夜濤回
ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩ ㄔㄣˋ ㄧㄝˋ ㄊㄠ ㄏㄨㄟˊ
hai shen qu chen ye tao hui
江娥蹙踏春冰裂
ㄐㄧㄤ ㄜˊ ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ
jiang e cu ta chun bing lie
滿坐紅妝盡淚垂
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
man zuo hong zhuang jin lei chui
望鄉之客不勝悲
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
wang xiang zhi ke bu sheng bei
曲終調絕忽飛去
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
qu zhong diao jue hu fei qu
洞庭月落孤雲歸
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
dong ting yue luo gu yun gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系