唐詩平行語料庫研究計畫


白雪歌


原詩 拼音
皇穹何處飛瓊屑
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
huang qiong he chu fei qiong xie
散下人間作春雪
ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
san xia ren jian zuo chun xue
五花馬踏白雲衢
ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
wu hua ma ta bai yun qu
七香車碾瑤墀月
ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ
qi xiang che nian yao chi yue
蘇嵒乳洞擁山家
ㄙㄨ ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ
su yan ru dong yong shan jia
澗藤古栗盤銀虵
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕㄜˊ
jian teng gu li pan yin she
寒郊複疊鋪柳絮
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ
han jiao fu die pu liu xu
古磧爛熳吹蘆花
ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ
gu qi lan man chui lu hua
流泉不下孤汀咽
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ
liu quan bu xia gu ting yan
斷臂老猿聲欲絕
ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
duan bi lao yuan sheng yu jue
鳥啄冰潭玉鏡開
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ
niao zhuo bing tan yu jing kai
風敲簷溜水晶折
ㄈㄥ ㄑㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ
feng qiao yan liu shui jing zhe
拂戶初疑粉蝶飛
ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
fu hu chu yi fen die fei
看山又訝白鷗歸
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄍㄨㄟ
kan shan you ya bai ou gui
孫康凍死讀書圍
ㄙㄨㄣ ㄎㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
sun kang dong si du shu wei
火井不煖溫泉微
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ
huo jing bu nuan wen quan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系