唐詩平行語料庫研究計畫


天竺國胡僧水晶念珠


原詩 拼音
天竺胡僧踏雲立
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
tian zhu hu seng ta yun li
紅精素貫鮫人泣
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ
hong jing su guan jiao ren qi
細影疑隨焰火銷
ㄒㄧˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ
xi ying yi sui yan huo xiao
圓光恐滴袈裟溼
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄕ
yuan guang kong di jia sha shi
夜梵西天千佛聲
ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
ye fan xi tian qian fu sheng
指輪次第驅寒星
ㄓˇ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ
zhi lun ci di qu han xing
若非葉下滴秋露
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
ruo fei ye xia di qiu lu
則是井底圓春冰
ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ
ze shi jing di yuan chun bing
淒清妙麗應難並
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
qi qing miao li ying nan bing
眼界真如意珠靜
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ
yan jie zhen ru yi zhu jing
碧蓮花下獨提攜
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
bi lian hua xia du ti xie
堅潔何如幻泡影
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ
jian jie he ru huan pao ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系