唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
秋天風颯颯
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
qiu tian feng sa sa
羣胡馬行疾
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
qun hu ma xing ji
嚴城晝不開
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
yan cheng zhou bu kai
伏兵暗相失
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
fu bing an xiang shi
天子廟堂拜
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄅㄞˋ
tian zi miao tang bai
將軍凶門出
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨ
jiang jun xiong men chu
紛紛伊洛道
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ
fen fen yi luo dao
戎馬幾萬匹
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄆㄧˇ
rong ma ji wan pi
軍門壓黃河
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
jun men ya huang he
兵氣衝白日
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ
bing qi chong bai ri
平生懷仗劒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
ping sheng huai zhang jian
慷慨即投筆
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ
kang kai ji tou bi
南登漢月孤
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
nan deng han yue gu
北走代雲密
ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ
bei zou dai yun mi
近取韓彭計
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧˋ
jin qu han peng ji
早知孫吳術
ㄗㄠˇ ㄓ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ
zao zhi sun wu shu
丈夫清萬里
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
zhang fu qing wan li
誰能掃一室
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄠˇ ㄧ ㄕˋ
shui neng sao yi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系