唐詩平行語料庫研究計畫


小蘇家


原詩 拼音
雙月謳䛩輾秋碧
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄡ ㄨˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ
shuang yue ou wu zhan qiu bi
細風斜掩神仙宅
ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ
xi feng xie yan shen xian zhai
麥門冬長馬鬣青
ㄇㄞˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
mai men dong zhang ma lie qing
茱萸蘂綻蠅頭赤
ㄓㄨ ㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔˋ
zhu yu rui zhan ying tou chi
流蘇斗帳懸高壁
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄅㄧˋ
liu su dou zhang xuan gao bi
綵鳳盤龍繳香額
ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄜˊ
cai feng pan long jiao xiang e
堂內月娥橫剪波
ㄊㄤˊ ㄋㄟˋ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛ
tang nei yue e heng jian bo
倚門腸斷鰕鬚隔
ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚ ㄒㄩ ㄍㄜˊ
yi men chang duan xia xu ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系