唐詩平行語料庫研究計畫


秦家行


原詩 拼音
彗孛飛光照天地
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
hui bei fei guang zhao tian di
九天瓦裂屯冤氣
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄑㄧˋ
jiu tian wa lie tun yuan qi
鬼哭聲聲怨趙高
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄓㄠˋ ㄍㄠ
gui ku sheng sheng yuan zhao gao
宮花滴盡扶蘇淚
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄌㄟˋ
gong hua di jin fu su lei
禍起蕭牆不知戢
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˊ
huo qi xiao qiang bu zhi ji
羽書催築長城急
ㄩˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ
yu shu cui zhu zhang cheng ji
劒上忠臣血未乾
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
jian shang zhong chen xue wei qian
沛公已向函關入
ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ
pei gong yi xiang han guan ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系