唐詩平行語料庫研究計畫


石榴


原詩 拼音
蟬嘯秋雲槐葉齊
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
chan xiao qiu yun huai ye qi
石榴香老庭枝低
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄧ
shi liu xiang lao ting zhi di
流霞色染紫罌粟
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄗˇ ㄧㄥ ㄙㄨˋ
liu xia se ran zi ying su
黃蠟紙苞紅瓠犀
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄚˋ ㄓˇ ㄅㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧ
huang la zhi bao hong hu xi
玉刻冰壺含露溼
ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕ
yu ke bing hu han lu shi
斒斑似帶湘娥泣
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄑㄧˋ
ban ban shi dai xiang e qi
蕭娘初嫁嗜甘酸
ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄢ
xiao niang chu jia shi gan suan
嚼破水精千萬粒
ㄐㄩㄝˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ
jue po shui jing qian wan li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系