唐詩平行語料庫研究計畫


聽琴


原詩 拼音
六律鏗鏘間宮徵
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
liu lv keng qiang jian gong zheng
伶倫寫入梧桐尾
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
ling lun xie ru wu tong wei
七條瘦玉叩寒星
ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ
qi tiao shou yu kou han xing
萬派流泉哭纖指
ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
wan pai liu quan ku xian zhi
空山雨腳隨雲起
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
kong shan yu jiao sui yun qi
古木燈青嘯山鬼
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
gu mu deng qing xiao shan gui
田文墮淚曲未終
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
tian wen duo lei qu wei zhong
子規啼血哀猿死
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄞ ㄩㄢˊ ㄙˇ
zi gui ti xue ai yuan si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系