唐詩平行語料庫研究計畫


斑竹簟


原詩 拼音
龍鱗滿牀波浪濕
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄕ
long lin man chuang bo lang shi
血光點點湘娥泣
ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄑㄧˋ
xue guang dian dian xiang e qi
一片晴霞凍不飛
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
yi pian qing xia dong bu fei
深沈盡訝蛟人立
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
shen shen jin ya jiao ren li
百朵排花蜀纈明
ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
bai duo pai hua shu xie ming
珊瑚枕滑葛衣輕
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄥ
shan hu zhen hua ge yi qing
閑窗獨臥曉不起
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
xian chuang du wo xiao bu qi
冷浸羈魂錦江裏
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
leng jin ji hun jin jiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系