唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
月色驅秋下穹昊
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ
yue se qu qiu xia qiong hao
梁間燕語辭巢早
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄗㄠˇ
liang jian yan yu ci chao zao
古苔凝紫貼瑤堦
ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˇ ㄊㄧㄝ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ
gu tai ning zi tie yao jie
露槿啼紅墮江草
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ
lu jin ti hong duo jiang cao
越客羈魂挂長道
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
yue ke ji hun gua zhang dao
西風欲揭南山倒
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
xi feng yu jie nan shan dao
粉娥恨骨不勝衣
ㄈㄣˇ ㄜˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ
fen e hen gu bu sheng yi
映門楚碧蟬聲老
ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ
ying men chu bi chan sheng lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系