唐詩平行語料庫研究計畫


將軍行


原詩 拼音
將軍闢轅門
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄧˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
jiang jun pi yuan men
耿介當風立
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
geng jie dang feng li
諸將欲言事
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ
zhu jiang yu yan shi
逡巡不敢入
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄖㄨˋ
qun xun bu gan ru
劒氣射雲天
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
jian qi she yun tian
鼓聲振原隰
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
gu sheng zhen yuan xi
黃塵塞路起
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄙㄞ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ
huang chen sai lu qi
走馬追兵急
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ
zou ma zhui bing ji
彎弓從此去
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
wan gong cong ci qu
飛箭如雨集
ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ
fei jian ru yu ji
截圍一百里
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
jie wei yi bai li
斬首五千級
ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˊ
zhan shou wu qian ji
代馬流血死
ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄙˇ
dai ma liu xie si
胡人抱鞍泣
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄢ ㄑㄧˋ
hu ren bao an qi
古來養甲兵
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
gu lai yang jia bing
有事常討襲
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄊㄠˇ ㄒㄧˊ
you shi chang tao xi
乘我廟堂運
ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄩㄣˋ
cheng wo miao tang yun
坐使干戈戢
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧˊ
zuo shi gan ge ji
獻凱歸京師
ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄕ
xian kai gui jing shi
軍容何翕習
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄧˊ
jun rong he xi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系