唐詩平行語料庫研究計畫


春二首 二


原詩 拼音
烏足遲遲日宮裏
ㄨ ㄗㄨˊ ㄔˊ ㄔˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
wu zu chi chi ri gong li
天門擊鼓龍蛇起
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ
tian men ji gu long she qi
風師剪翠換枯條
ㄈㄥ ㄕ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄧㄠˊ
feng shi jian cui huan ku tiao
青帝挼藍染江水
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
qing di rua lan ran jiang shui
蜂蝶繽紛抱香蘂
ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ
feng die bin fen bao xiang rui
錦鱗跳擲紅雲尾
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄓˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˇ
jin lin tiao zhi hong yun wei
繡衣白馬不歸來
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
xiu yi bai ma bu gui lai
雙成倚檻春心醉
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ
shuang cheng yi kan chun xin zui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系