唐詩平行語料庫研究計畫


春二首 一


原詩 拼音
褭褭東風吹水國
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
niao niao dong feng chui shui guo
金鴉影暖南山北
ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
jin ya ying nuan nan shan bei
蒲抽小劒割湘波
ㄆㄨˊ ㄔㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ
pu chou xiao jian ge xiang bo
柳拂長眉舞春色
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
liu fu zhang mei wu chun se
白銅堤下煙蒼蒼
ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ
bai tong di xia yan cang cang
林端細蘂參差香
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄟˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄤ
lin duan xi rui can cha xiang
綠桑枝下見桃葉
ㄌㄩˋ ㄙㄤ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ
lv sang zhi xia jian tao ye
迴看青雲空斷腸
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
hui kan qing yun kong duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系