唐詩平行語料庫研究計畫


題故翠微宮


原詩 拼音
翠微寺本翠微宮
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄙˋ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
cui wei si ben cui wei gong
樓閣亭臺幾十重
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ
lou ge ting tai ji shi zhong
天子不來僧又去
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄙㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
tian zi bu lai seng you qu
樵夫時倒一株松
ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
qiao fu shi dao yi zhu song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系