唐詩平行語料庫研究計畫


題鄧仙客墓


原詩 拼音
鶴老芝田雞在籠
ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ
he lao zhi tian ji zai long
上清那與俗塵同
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
shang qing na yu su chen tong
既言白日升仙去
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
ji yan bai ri sheng xian qu
何事人間有殯宮
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
he shi ren jian you bin gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系