唐詩平行語料庫研究計畫


又贈妓茂英


原詩 拼音
少插花枝少下籌
ㄕㄠˇ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˊ
shao cha hua zhi shao xia chou
須防女伴妬風流
ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
xu fang nv ban du feng liu
坐中若打占相令
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ
zuo zhong ruo da zhan xiang ling
除却尚書莫點頭
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
chu que shang shu mo dian tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系