唐詩平行語料庫研究計畫
出塞
| 原詩 |
拼音 |
沙場三萬里
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
sha chang san wan li
|
猛將五千兵
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ
|
meng jiang wu qian bing
|
旌斷冰谿戍
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
|
jing duan bing xi shu
|
笳吹鐵關城
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
|
jia chui tie guan cheng
|
陰雲暮下雪
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
yin yun mu xia xue
|
寒日晝無晶
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ
|
han ri zhou wu jing
|
直爲懷恩苦
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄎㄨˇ
|
zhi wei huai en ku
|
誰知邊塞情
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄑㄧㄥˊ
|
shui zhi bian sai qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系